=Inuyasha=
(Konon katanya, Shikon no Tama dapat mewujudkan semua keinginan.)
(Untuk menemukan pecahan Shikon no Tama yang tersebar,)
(aku pulang dan pergi dari Zaman Sengoku)
(melalui sumur kuno rahasia di dalam kuil.)
(Namun, di lain waktu, aku akan kembali ke Zaman Modern)
(dan pergi ke sekolah sebagai siswa SMP biasa,)
(juga harus berusaha untuk menghadapi berbagai ujian.)
(Teman-teman sekolahku tidak tahu tentang ini...)
(tapi meskipun kuberitahu, mungkin tidak akan ada yang percaya.)
(Tidak bisa, sama sekali tidak bisa!)
Baik, berhenti menulis.
Habislah.
(Padahal aku sangat percaya diri terhadap sejarah)
(dan ruang lingkup ujiannya juga Zaman Sengoku.)
(Sungguh pukulan yang besar.)
Semangatlah, Kagome.
Apa boleh buat karena kau sering izin akhir-akhir ini.
Namun, harus ujian susulan...
Aku mungkin juga harus ikut ujian susulan bersamamu.
Higurashi.
Kau masuk hari ini.
Apa kondisimu sudah lebih baik?
Hojo.
Jadi, Higurashi,
aku menemukan sesuatu yang luar biasa.
Ini...
Ini buku silsilah keluarga Hojo yang diturunkan secara turun temurun.
Panjang sekali.
Kemudian,
ini, sekitar 500 tahun lalu pada Zaman Sengoku,
istri dari leluhur kami, Hojo Akitoki...
Lihatlah namanya.
Istri?
- Serius? - Benarkah?
Di atasnya tertulis "Kagome"!
- Tidak mungkin, bohong!
Mengejutkan sekali.
(Benar, nama yang sama denganku.)
(Nama Leluhurnya adalah Kagome)
Di antara leluhur Hojo ternyata ada yang bernama Hojo Kagome,
mengejutkan sekali.
Jika Kagome putus dengan kekasih buruknya
dan menjalin hubungan dengan Hojo,
dia akan menjadi Hojo Kagome yang lain.
Mungkin itu bukan buku silsilah, melainkan buku prediksi.
Mungkin itu juga pemikiran Hojo.
Bagaimana menurutmu, Kagome?
Sejarah... harus dipelajari dengan baik.
Sekarang bukan waktunya untuk itu, 'kan?
Benar, benar.
Foto waktu festival budaya sudah selesai dicuci.
Foto?
Lihat.
Foto-fotonya bagus sekali.
Benar, Kagome imut sekali.
(Gawat!)
(Bahkan siluman asli juga terfoto!)
Dengarkan, Anak Muda.
Segera tinggalkan barang bawaanmu dan pergi!
Kau akan menderita jika berani melawan.
Cepat serahkan semua barang berhargamu.
Kalian bisa dibenci jika terlalu sombong.
Selain itu, nada bicara ini seperti perampok.
Kami bertiga memang bermaksud merampokmu!
Jangan pura-pura bodoh, cepat serahkan uangmu!
Kau diganggu lagi, ya?
Siapa kau?
Kalian...
Kau terlihat sehat, Akitoki.
Shippo, dan juga Inuyasha.
Terima kasih karena telah menyelamatkanku dari bahaya.
Benar, ini untukmu.
Umeboshi?
Kudengar, ini bagus untuk kesehatan, cicipilah.
Omong-omong, untuk apa kau datang kemari?
Ceritanya panjang.
Aku ingin mengunjungi Miko Nenek Kaede untuk menanyakan sesuatu.
Apa? Kau datang untuk mencari Nenek Kaede?
Kau ingin bertanya padanya?
Jadi, perjalananmu kali ini adalah untuk menyelesaikan tugasmu?
Benar.
Kami, keluarga Hojo, memiliki pedang bernama Naginata Kenkon.
Selain itu, pedang ini adalah
pedang siluman dengan bilah di bagian atas dan bawah.
Pedang siluman?
Akhir-akhir ini, bencana selalu menimpa keluarga Hojo.
Sedangkan sumber dari bencana
sepertinya adalah pedang Naginata Kenkon ini.
Itu...
Aura jahat.
Aura yang sangat buruk.
Gawat, segera simpan.
Baik!
Inuyasha.
Sadarlah, Inuyasha!
Apa itu?
Kau hampir dirasuki tadi.
Kudengar, untuk menekan aura jahat pedang ini,
perlu melakukan upacara pengusiran iblis pada pedangnya.
Namun, seperti yang kalian lihat, kekuatan pedang ini terlalu kuat.
Setelah itu, kudengar Gunung Hakurei bisa membasmi aura jahat,
jadi, aku diberikan tugas untuk itu.
Namun, gunung itu sudah...
Benar.
Kudengar, fenomena perubahan yang besar terjadi di Gunung Hakurei baru-baru ini.
Seluruh gunungnya runtuh dan hancur hingga tidak ada jejak yang tersisa.
Jika tidak menekan aura jahat pedang ini,
bencana akan terus menimpa keluarga Hojo.
Jadi, kau kemari untuk bertanya apakah aku ada cara lain untuk itu?
Dengan kebijaksanaan Nenek Kaede, seharusnya akan ada cara lain.
Karena itu aku menempuh perjalanan jauh untuk kemari.
Di puncak gunung itu.
Di bagian dalam puncak gunung itu
terdapat sebuah kuil bernama Kuil Furai yang terkenal akan khasiatnya.
Jika upacara penekanan pedang diadakan di sana,
aura jahatnya seharusnya akan hilang secara alami.
Kuil Furai?
Itu adalah tempat paling efektif di area ini.
Namun, jika hanya tahu letaknya di bagian dalam puncak gunung,
bukankah akan sulit untuk menemukannya?
Terdapat sungai di bagian timur gunung itu.
Dengan mengikuti aliran sungai,
kau akan tiba di Air Terjun Shoun.
Sepertinya Kuil Furai berada di samping air terjun itu.
Air Terjun Shoun.
Kalau begitu, kumohon semuanya pergi bersamaku!
Apa katamu?
Kalian juga tahu, tadi aku bertemu dengan perampok.
Sebenarnya, setelah pedang ini jatuh di tanganku,
aku juga selalu mengalami bencana.
Kumohon, tolong bantu aku!
Akitoki adalah pengikutku,
membantu menyelesaikan masalah pengikut adalah tanggung jawab majikan.
Seharusnya Kagome juga akan segera kembali.
Nona Kagome juga akan datang?
Kakak, tidak ada barang yang ketinggalan?
Aku bahkan membawa buku pelajaranku kali ini,
jadi, bisa sambil belajar di sana.
Semuanya lengkap.
Alasan izin sakit kali ini adalah kepalamu terbentur,
sehingga menyebabkan hilang ingatan.
Kakek, hilang ingatan sedikit...
Buyo?
Benar! Bagaimana dengan alergi bulu kucing?
Atau pada saat membasmi iblis,
terkena racun kutukan hingga tidak bisa bergerak?
Maaf menunggu.
Kagome, ini bekalmu.
Berat sekali.
Banyak sekali.
Untuk dimakan bersama yang lain.
Terima kasih, Ibu.
Baiklah, aku pergi dulu.
Hati-hati.
Jadi, lebih baik alasan kucing atau racun?
Dua-duanya tidak bisa!
Nona Kagome, Nona Kagome.
Cepatlah datang, Nona Kagome.
Leluhur Hojo, Hojo Akitoki?
Maaf, kau baik-baik saja?
Tidak, ini bukan apa-apa.
Ini, makanan ninja yang kujanjikan.
Rasa... rasa Vietnam.
Aku menemukan banyak produk baru.
Di mana Inuyasha?
Dia sedang marah.
Dia tidak senang karena kita tidak mencari pecahan Shikon no Tama,
dan malah membantu Akitoki.
Sungguh pria yang berhati sempit.
Inuyasha.
Ada apa?
Kau benar-benar sedang marah?
Aku tidak marah.
(Jelas-jelas sedang marah.)
Aku sudah mendengar ceritanya dari Nenek Kaede.
Hojo sedang kesulitan sekarang,
bukankah bagus jika kita bisa membantunya?
Bagaimana dengan pecahan Shikon no Tama?
Apa tidak masalah jika direbut Naraku?
Meskipun benar begitu...
tapi keruntuhan Gunung Hakurei yang menyebabkan
Hojo tidak bisa menyelesaikan tugasnya.
Bukankah dia malang sekali?
Bukankah Naraku yang menyebabkan runtuhnya Gunung Hakurei?
Meskipun begitu,
kita juga tidak bisa mengabaikan orang yang sedang kesulitan.
Kau terlalu baik.
Sungguh, hati Nona Kagome baik sekali.
Kau!
Karena Kagome sudah berkata seperti itu,
aku terpaksa membawamu ke kuil air terjun itu.
Selesaikan masalahmu secepat mungkin.
Dia benar-benar tidak bisa jujur.
Hati-hati di jalan, Kagome.
Terima kasih untuk makanan dari ibumu, aku akan menikmatinya.
Kelihatan lezat sekali.
Di sana, ya?
Bagaimanapun juga,
kita harus pergi ke kaki gunung itu dulu.
Kirara, mohon bantuanmu.
Dia berubah.
Ayo, naik ke punggungnya.
Aku sendiri?
Bagaimana dengan Nona Kagome dan yang lain?
Inuyasha akan menggendongku.
Kaki Miroku juga sangat cepat.
Jangan menunda lagi.
Baiklah, kita pergi dulu.
Ce... cepat sekali.
Ayo, kita juga pergi.
Jalan!
Pegang dengan erat.
Baik.
Hojo, kau baik-baik saja?
Ya!
(Sungguh... senyum Nona Kagome benar-benar manis.)
(Apa dia adalah leluhur Hojo?)
(Buku silsilah yang ditunjukkan Hojo memang tertuliskan nama Kagome.)
(Jangan-jangan...)
(aku tidak bisa kembali ke Zaman Modern dan akhirnya menikah dengan Hojo ini?)
(Tidak mungkin.)
Aliran sungai, Miroku.
Jadi, itu sungai yang mengalir dari puncak gunung, ya?
Akitoki.
Kenapa kau tidak pernah berpikir untuk membuang pedang itu?
Jika begitu,
bencana akan menimpa orang lain di luar keluarga kami.
Karena itu, bagaimanapun juga,
aura siluman pada pedang ini harus dibersihkan!
Tak kusangka ternyata Hojo seorang pria yang tangguh.
Ini di luar dugaan?
Sebaliknya, Inuyasha benar-benar...
Jangan berpura-pura tangguh padahal aslinya begitu lemah.
- Itu keterlaluan, Inuyasha. - Kau baik-baik saja?
Y... ya, aku... baik-baik saja.
Akhirnya datang juga.
Rumah teh.
Pendeta Miroku, di depan ada rumah teh.
Syukurlah kalau begitu.
Ada apa?
Tali geta-nya...
Kenapa bisa begitu sial?
Benar-benar pedang yang membawa bencana.
Dasar, apakah butuh istirahat?
Karena itu, aku merasa repot setiap harus bersama manusia.
Jangan membandingkan kekuatan kasarmu dengan orang biasa.
Kami semua manusia dengan darah dan daging.
Maaf menunggu.
Terima kasih, dango ini lezat sekali.
Ini untukmu.
Baik, terima kasih.
Panas.
Hojo... Tunggu sebentar.
Tempelkan seperti ini.
Dingin sekali.
Muncul, peralatan ninja Kagome.
Nona Kagome, itu...
Untuk menurunkan panas.
Kupikir bisa digunakan sebagai kompres dingin.
Benar-benar semakin dingin.
Ini luar biasa.
Benar, 'kan?
Ini bekal.
Tamagoyaki ini lezat sekali.
Masakan rebusnya juga lezat.
Aku tetap lebih suka makanan ninja yang dimasak dengan air panas.
Duduk.
Kalau begitu, aku tidak sungkan-sungkan.
Tunggu, onigiri. Tunggu!
Benar-benar pedang yang membawa kesialan.
Hanya dengan membawanya, pedang itu akan mendatangkan kesialan?
Kalian juga sudah melihat situasi tadi.
Memang benar,
sepertinya kesialan terus terjadi satu demi satu.
Apa mungkin hanya perasaan?
Tidak.
Naginata Ken ini mendatangkan kesialan bagi orang yang membawanya.
Serangkaian bencana kecil?
Mungkin akan sulit jika terjadi terus-menerus.
Pedang itu adalah pedang siluman, tidak seharusnya dimiliki manusia.
Lebih mudah jika langsung membuangnya.
Kau mengatakan hal seperti itu lagi.
Hojo sedang berusaha keras dengan caranya sendiri.
Meskipun dia lemah, dan pusing saat menunggang Kirara,
dia tetap berusaha.
Bukankah kita harus menyemangatinya?
Kenapa kau terus membelanya?
Aku tidak membelanya.
Di dunia ini, yang bisa menggunakan pedang siluman
hanya siluman atau setengah siluman sepertiku.
Kalian tidak mungkin bisa!
Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan manusia!
Kalian sama sekali tidak mengerti.
Tu... tunggu, Inuyasha!
Untukmu.
Harus jaga kesehatan sebelum menyelesaikan tugasmu.
Makanlah, Akitoki.
Shippo, terima kasih banyak.
Kalau begitu, aku akan menerima kebaikanmu.
Ada batu!
=Inuyasha=
Ada batu!
Ada banyak batu sedang berguling ke sini.
Sesuatu seperti ini...
Sebenarnya siapa...
Aku menciumnya.
Ini aroma mesiu.
Mesiu?
Lihatlah, ke langit!
Itu... burung?
Kelihatan seperti layang-layang.
Namun, tidak pernah melihat layang-layang seaneh itu.
Datang lagi!
Hojo, bahaya!
Sial!
Jangan harap bisa lari!
(Panah Suci?)
Sial!
Dia berhasil kabur.
Mampu menggerakkan batu sebesar ini,
siapa sebenarnya orang itu?
Pendeta Miroku,
apakah target orang itu adalah Naginata Ken?
Karena ledakan terakhir sepertinya ditujukan pada Akitoki,
mungkin seperti itu.
Bencana yang diundang Naginata Ken.
Karena itu sudah kuberitahu berkali-kali,
lebih baik diserahkan saja.
Tidak bisa!
Jika lawan menginginkan pedang ini,
berarti dia pasti ingin memiliki Naginata Kon.
Naginata Kon?
Yang dimaksud Naginata Kenkon adalah
pedang yang sengaja dibagi menjadi dua bilah
karena kekuatannya yang terlalu menakutkan.
Untuk mencegah Naginata Ken dan Naginata Kon menjadi satu,
mereka masing-masing dipisah ke keluarga Utara dan Selatan.
Salah satu dari pedang itu diserahkan kepada keluarga Hojo.
Apa yang terjadi jika keduanya digabungkan?
Sayang sekali situasi spesifiknya tidak dikatakan.
Burung gagak?
Tuan Inuyasha!
Kakek Myoga.
Aku sungguh merindukanmu, Tuan Inuyasha!
Apa yang terjadi, Kakek Myoga?
Tentang itu...
Setelah Gunung Hakurei runtuh, Totosai berkata...
Karena terdapat banyak benda yang tersegel di gunung itu,
mungkin salah satu peralatan pedang yang ditinggalkan Kaijinbo
akan membangkitkan Naginata Kenkon.
Dia khawatir akan terjadi hal seperti itu.
Maksudmu Naginata Kenkon...
Adalah pedang siluman yang dibuat Kaijinbo?
Jika memungkinkan,
dia berharap Tuan Inuyasha dapat menyegelnya lagi,
jadi, aku kemari untuk mencarimu.
Kenapa harus aku?
Hanya dia yang bisa melakukannya.
Itu juga perkataan Totosai yang harus kusampaikan padamu.
Dasar.
Sekarang bukan waktunya untuk mengatakan "dasar", Tuan Inuyasha.
Mungkin orang yang menginginkan Naginata Ken adalah
pemimpin siluman ninja, Hoshiyomi.
Siluman ninja?
Benar.
Siluman ninja adalah siluman dengan kemampuan jurus ninja.
Selain itu, Hoshiyomi ini adalah
pelaku yang meminta Kaijinbo untuk menciptakan Naginata Kenkon.
Panah Suci katamu?
Benar.
Menarik.
Kita akan tiba di Kuil Furai besok,
Kagome.
Pelajaran tadi belum cukup, jadi, datang lagi?
Tujuannya Naginata Ken, ya?
Hojo, cepat, sebelah sini!
Hojo!
Hojo, kau baik-baik saja?
Kagome!
Hojo, bertahanlah.
Kagome!
Nona Kagome!
Kagome! Akitoki!
Kagome!
Kagome! Kagome!
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Apa dia Hoshiyomi yang ingin merebut Naginata Ken?)
(Kenapa kau menginginkan pedang siluman ini?)
(Ini sama sekali tidak ada hubungannya denganmu.)
(Aku tidak perlu memberimu penjelasan.)
(Di bawah serangan siluman ninja dengan jurus ninja yang menakutkan,)
(aku dan Hojo terpisah dari Inuyasha dan yang lain.)
(Tidak disangka aku dan Nona Kagome)
(terkurung berdua di jalan menuju Kuil Furai.)
(Hanya berdua?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Gunung Siluman, Dua Orang yang Bertahan Hidup)
(Jangan-jangan inilah yang disebut keberuntungan di sela kemalangan?)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Hojo Akitoki) (...dia!)